"O que foi?", perguntou, puxando a cadeira à minha frente.
Ele percebeu que algo estava errado.
"Preciso te perguntar uma coisa, e quero que você seja sincero comigo, Dan."
"Tudo bem." Ele se acomodou, ainda relaxado, ainda brincando casualmente. "O que está acontecendo?"
"O colar da mamãe", perguntei, tentando entender. "O pingente de jade que ela usou a vida toda. Aquele que ela me pediu para enterrar com ela."
Ele piscou. "E quanto a isso?"
"A noiva do Will usava."
Algo mudou em seu olhar. Ele se recostou e cruzou os braços. "Isso é impossível. Você o enterrou."
"Eu imaginei", eu disse. "Então me diga como foi parar nas mãos de outra pessoa."
"Isso é impossível." "Você o enterrou."
"Maureen, eu não sei do que você está falando."
"O pai dele me disse que o comprou de um sócio há 25 anos", expliquei. "Por 25 mil dólares. O homem disse a ele que era um amuleto da sorte que passaria de geração em geração." Mantive meus olhos em seu rosto. "Ele me disse o nome do homem."
"Espere", Dan ficou atônito. "O pai da Claire?"
"Sim."
Dan não disse nada. Ele apertou os lábios e olhou para a mesa, e naquele momento, ele parecia menos com meu irmão de cinquenta e poucos anos e mais com o adolescente que fora pego fazendo coisas que sabia que não devia.
“Ele me disse o nome do homem.”
“Ele tinha acabado de afundar na terra, Maureen”, disse ele finalmente, com a voz baixa. “Mamãe ia enterrá-la. Ela teria ido embora para sempre.”
“O que você fez, Dan?”
“Fui ao quarto da mamãe na noite anterior ao funeral e a troquei por uma réplica”, confessou ele. “Eu a ouvi pedindo para você enterrá-la com ela. Não conseguia acreditar que ela queria que ela fosse enterrada.”
Ele esfregou o rosto com uma das mãos. “Mandei avaliar o colar. Me disseram quanto valia, e eu pensei… ela estava perdida. Pelo menos um de nós deveria ficar com alguma coisa.”
“Mamãe nunca te perguntou o que queria”, retruquei. “Ela me perguntou.”
Ele não conseguiu responder. Deixei o silêncio fazer o que as palavras não conseguiam.
