Uma história, um acordo entre duas famílias. O nome de seu pai era o mesmo do pai de Karim. Ela sentiu a respiração falhar. Começou a ler bem devagar, como se cada palavra pudesse despedaçá-la um pouco mais. Um compromisso entre dois homens. Um pacto, uma promessa pesada. Se um de nós trair o outro, nossos filhos terão que se casar para expiar o erro.
Ela colocou a folha de papel no colo, os olhos arregalados de horror. Então era isso. Seu casamento não era uma coincidência nem um castigo impensado. Era a consequência de uma dívida antiga, uma dívida que ela nem sabia que existia. Ela pesquisou mais. Outra carta, uma história. Seu pai, o homem que ela tanto admirava, havia roubado do homem que era seu amigo.
Ele havia traído a confiança do pai de Karim. Pegara o dinheiro e desaparecera, deixando para trás ruína e humilhação. Para expiar seus atos, ele assinara aquele contrato, selando o destino de seus filhos. Mas o pai dela morrera antes de cumprir sua promessa. E ela fora quem herdara aquela corrente invisível.
Ela deixou os papéis caírem. Levou as mãos ao rosto e lágrimas escorriam incontrolavelmente. Casara-se para pagar o preço por um pecado que não era seu. Casara-se para encobrir os erros de um pai que nem sequer conhecia de verdade, casara-se com um homem que a amava em silêncio enquanto ela o destruía todos os dias.
Cambaleou para casa, com o coração em prantos. No instante em que cruzou a soleira, viu a mãe. Uma fúria gélida a invadiu. Por que você nunca me contou nada? Por que sacrificar minha vida só para pagar pelos pecados do papai? Sua mãe desabou diante dela, o rosto devastado, lágrimas correndo livremente como se carregasse aquele segredo há anos.
