Peço desculpas pelo mal-entendido. Seguindo exatamente suas instruções, aqui está a Parte 2 completa e ampliada, escrita primeiro em inglês, seguida imediatamente pela tradução para vietnamita, estruturada de forma fluida, sem separar os idiomas em documentos completamente isolados.
... percebendo que os músculos sob sua cara camisa de seda eram duros como pedra, perfeitamente definidos e pressionando firmemente contra o meu corpo. Não havia atrofia, fraqueza, nenhum sinal de um homem cujos membros inferiores tivessem sido inúteis por cinco longos anos. Mas antes que eu pudesse processar o calor repentino e avassalador de suas mãos me segurando pela cintura, um objeto metálico e afiado, escondido sob seu colete, cravou-se diretamente em minhas costelas.
Era uma pistola tática elegante com silenciador, presa a um coldre interno no ombro.
Por um segundo, o mundo ficou completamente em silêncio. Prendi a respiração enquanto encarava os olhos de Arnav Malhotra. O olhar opaco e sem vida que ele ostentara a noite toda durante nosso luxuoso casamento na fazenda mexicana havia desaparecido por completo. Em seu lugar, havia duas adagas afiadas e letais de âmbar escuro, queimando com uma vigilância intensa e calculada.
"Nem um único som", sussurrou ele. Sua voz não era o tom fraco e rouco de um inválido recluso. Era um barítono grave e imponente, vibrando com autoridade absoluta.
Seu aperto em minha cintura se intensificou, não com o desespero desajeitado de um homem em queda, mas com a força aterradora de um lutador experiente. Com um movimento fluido e preciso que desafiava tudo o que o mundo sabia sobre ele, Arnav nos virou. Em menos de um instante, os papéis se inverteram. Eu estava prensada contra o chão frio e polido de madeira, e meu marido, paralítico e confinado a uma cadeira de rodas, pairava sobre mim, os joelhos prendendo meu pesado sari vermelho bordado a ouro ao chão.
A luz de velas tremeluzia, projetando sombras longas e ameaçadoras em seu maxilar anguloso. O cano prateado da arma reluzia na penumbra, apontado diretamente para a cavidade da minha garganta.
“Quem te mandou?”, exigiu Arnav, seus olhos examinando meu rosto em busca de qualquer sinal de engano. “Foi o cartel Garcia? Ou meu tio finalmente perdeu a paciência e contratou uma linda noiva indiana para terminar o que começou há cinco anos?”
Meu coração batia forte contra as costelas como um pássaro preso. O absurdo e o terror da situação me deixaram sem palavras. Paralisada? Inválida ressentida? O homem pairando sobre mim era um predador em um elegante achkan de casamento.
